面白いトヨタカローラのCMのディクテーションに挑戦
(2010年10月20日 14:27)
Youtubeで、トヨタのCM動画を見つけました。海外のものですが、面白いです。
「Funny Toyota Corolla Commercial」
「男の人が何を言っているか、ディクテーションもしてみよう。」
男の人の言葉、聞き取れましたか？
難しいですよねー。私は間違えてました。ネイティブの方に確認した所、
「It was a trap. Have you ever seen a Corolla broken down?」
「あれは罠だ。今までカローラが故障してるの、見た事あるかい？」
とのことです。
私は最初にCMを見た時、
「なんできれいな姉ちゃんが困ってんのに助けへんねん！このくそ野郎！」
とか思っていたのですが、そういうことだったのですね。
ウィットに富んだなかなか面白いCMだと思います。
英語、聞き取れましたか？
ちなみに私は、何回聞いても最初の「Have」が聞き取れません。
「聞き取れないな」
と悩んでいたとき、ふと
「ニュージーランド留学時、授業で習った事」を思い出しました。
それはネイティブは
「Did you take a picture?」を
↓
「you take a picture?」や
「take a picture?」
↓
「you take a picture?」や
「take a picture?」
の様に省略する事もある、という事です。
「無くても分かるだろ？」
という事で前半部分を削るのです。
今回の場合ももしかしたら略して言ってないのかなーなんて思いました。（保証はできません。単に私の耳が悪い可能性もあります。）
みなさんは聞き取れましたか？
この記事と同カテゴリーに属する記事
- キムヨナの英語インタビュー動画まとめ
- 伝説のスピーチ5選で英語学習をしよう
- ジェイ・ウォーカーが語る世界の英語熱を見て感じた事
- レトロなマリオゲームを最先端なやり方でプレイしている人
- ワンピースの主題歌（英語版）を歌いながら英語学習しよう
- 宇多田ヒカルが英語でインタビューを受けている動画を見たが大半聞き取れない件
- 21の英語のアクセントを操る女性の動画
トラックバック(0)
このブログ記事を参照しているブログ一覧: 面白いトヨタカローラのCMのディクテーションに挑戦
このブログ記事に対するトラックバックURL: http://toeic-takoyo.com/mtos/mt-tb.cgi/136
「仕入れた情報」「体験した事」をシェアーしていきたいと思っています。
コメントをどうぞ