ハニーさんからご質問を頂きました。回答を掲載します。
質問内容
はじめましていつも参考にさせていただいております。DUOを使用して単語力を伸ばしたいと考え、大体教材の半分くらいまでシャドーイングをして学んできました。
ここで少し不安になったのですが他のテキストを使って勉強しているときに
「あれ、どこかで見た単語なんだけど思い出せないな」とDUOで例文の一部として見たときは意味が思い出せるのにそれ以外の時に遭遇した時は思い出せないということが何度もありました。
もっともっと繰り返しシャドーイング
をしていけばこの壁を越えてどんな場面で遭遇しても対応できるようになれるのでしょうか？
お返事よろしくお願いいたします。
よこちゃんからの回答
当サイトを参考にしていただき、ありがとうございます。少しでもお役に立てているなら嬉しいです。さっそくご質問に答えさせていただきたいと思います。
もっともっと繰り返しシャドーイングをしていけば
この壁を越えてどんな場面で遭遇しても対応できるようになれるのでしょうか？
上記に関する質問の答えは「Yes」であり「No」でもあります。理由はおいおい説明していきます。
DUOの例文以外で見かけたときに意味が思い出せない事に関して
「あれ、どこかで見た単語なんだけど思い出せないな」とDUOで例文の一部として見たときは意味が思い出せるのに
それ以外の時に遭遇した時は思い出せないということが何度もありました。
まずは、「上記の状態が何を表しているのか？」という所から考えてみましょう。
実は、これは私がDUO3.0を使って学習しているときにも起こりました。
これは、シャドーイングを例文単位で繰り返すことにより、単語個々の意味ではなく、
例文の意味を丸ごと覚えてしまったからだと思われます。
でも、これは心配しないで良いです。私の経験から言うと、むしろ進歩していると思います。
心配する必要がないと思う理由
まず考えて欲しいのが、「DUOをやる前は、その単語を聞いても全く意味が分からないレベルだった」ということです。
しかし、今はどこかで聞いたことのあるレベルに達しています。
これは、少しずつ覚えられている証拠です。そして、私の経験からしますと、今後学習を続けていく事により「どこかで聞いたことレベル」の
単語が「しっかり思い出せるレベル」に進化します。
具体的には、下記のステップのような感じです。
どっかで見たことあるなー。
↓
意味をチェック。
↓
こういう意味か！あ、そういえばDUO3.0にも載っていたな！
上記のような、「あ、そうだったそうだった！」という体験を繰り返していけば、自然と単語を覚えれます。
覚えにくい名前の人でも、5回位「あのー、すいませんが名前なんでしたっけ？」「あー、そうでしたね、すいません。」みたいなこと繰り返せば、自然に覚えられますよね。
それと同じような感じです。
DUO3.0には、実際に良く使われる単語や熟語がたくさん収録されているので、今後学習を続けて行く中で、今回のような「見たことあるなー」という体験はたくさんすると思います。
でも、それでOKです。意味を調べて、「あ、そうそう。こういう意味だったな。」という「思い出す」という作業を何回も行ってください。
何回も「あ、そうだったな体験」をすることで、自然と暗記できます。
これからの学習のススメ
まだ半分しかDUO3.0を終えていないと言うことなので、とりあえず最後までやることをオススメします。
（出来れば何回もまわすのがベスト。一回目より二回目、二回目より三回目は学習も楽になりますしね。定着度も変わってきます。）
最後までやり遂げると、DUO3.0に掲載されている単語に関しては、「あ、どこかで見たことあるなー。」
「これって、たぶんDUOに載ってて、たしかこんな意味だったよなー」というレベルになると思います。
そうしたら、しめたものです。DUO3.0以外の問題集にも積極的に手を出していき、分からない単語を見つけたら、「調べる」→「あ、そうそうこういう意味だった。」という体験を繰り返してください。
他の問題集を利用する事で「DUOでの例文内以外での単語の使い方」を知る事ができます。また、別の文章中においても、もちろん「思い出す」という作業は行う事になります。何回も色んな文章の中で目にして、思い出すという作業をしていれば、自然と覚えれます。長期的な記憶に移ってきます。
質問への回答
もっともっと繰り返しシャドーイングをしていけば
この壁を越えてどんな場面で遭遇しても対応できるようになれるのでしょうか？
これまで説明したことから、上記に関する質問の答えは「Yes」であり「No」でもあります。DUO3.0だけシャドーイングしていても、
DUO3.0の例文中での使い方しかわかりません。それに、例文丸ごとで覚えてしまうという可能性もあります。
ですので、ある程度のレベルに達したら、並行して問題集もやって、
「調べる」→「あ、そうそうこういう意味だった。DUO3.0にもあったよなー。」
という体験を繰り返すのがベストだと思います。
応援していますので、頑張ってください（＾＾）
以上が回答となります
もし疑問点などございましたら、またお気軽にご連絡ください。追加で回答させていただきたいと思います。
関連記事
・DUO3.0
・シャドーイングとは？
・よこちゃんに質問コーナー